Современный мир основан на взаимодействии между людьми различных национальностей, культур и религий. Языковой барьер часто становиться препятствием в понимании и коммуникации.
Компания Microsoft сделала огромный шаг для решения этой проблемы. Она запустила собственный сервис Skype Translator, который позволяет переводить голосовые сообщения в процессе онлайн разговора. Многолетний труд специалистов компании Microsoft и Skype теперь доступен каждому желающему.
Принцип работы основан на том, что пользователи общаются на разных языках в режиме реального времени, а перевод осуществляется за счет отображения на экране монитора субтитров на их родном языке.
Как говорится в интернет ресурсе TheVerge, сервис прошел тестирование между студентами и школьниками Мексики и Соединенных Штатов, которые используя его успешно общались между собой и понимали друг друга.
Сегодня система может осуществлять коммуникацию только между испанскими и английскими пользователями. Ожидается, что ее возможности будут расширяться и в скором времени база поддерживаемых языков пополнится более чем сорока языками, среди них скорее всего будет и русский.
Переводчик имеет также функции «самообучения». Чем больше пользователи будут через него общаться, тем больше слов он будет запоминать и станет «умнее».
Пока что, онлайн переводчик работает только на операционных системах Windows 10 и Windows 8.1. Безусловно, Skype мультиплатформенное приложение. Поэтому, собственники смартфонов и планшетов на платформе Android тоже могут надеяться, что сервис Skype Translator уже в скором времени будет доступен для установки и использования в Skype и на их устройствах. Родственная технология перевода используется в компании Google. Разработанное ими приложение «Переводчик Google» может распознавать разговорную речь и переводить ее на различные языки. Но, корпорации Microsoft первой нашла применение этой технологи в приложениях для онлайн общения в интернете.
Данное достижение настоящий прорыв в современном мире технологий. И пускай система работает еще не так гладко, как хотелось бы, однако движение видеться в правильном направлении. Представьте, что пройдет еще немного времени и мы с вами сможем общаться и понимать друг друга в любом уголке нашей огромной планеты без особых усилий, правда здорово?