Главная Статьи Статьи Переводим программу на русский язык

Переводим программу на русский язык

27.11.2013

Большое количество современных, востребованных приложений выпускаются на английском языке. Однако проблема заключается в том, что большая аудитория пользователей плохо разбирается в английском языке. Если говорить о других языках, то дело обстоит еще сложнее. При этом основной психологический фактор заключается в том, что человеку максимально комфортно работать с программой в том случае если приложение будет на родном языке.

Так вот для того, чтобы трансформировать интерфейс программы на русский язык вам на этапе установки следует выбрать соответствующее поле. В данном поле имеется возможность установки необходимого языкового пакета. Чаще всего во многих установщиках данная возможность выбора языка предоставляется на отдельной странице. Главное быть внимательным и не пропустить данный шаг на этапе установки приложения.

Многие пропускают данный шаг и затем сталкиваются с уймой различных неприятностей. Для того чтобы после установки программы изменить язык интерфейса вам следует нажать на вкладку Service и выбрать пункт Language.

При этом пред вами появится возможность непосредственного выбора доступных языков. Учтите то, что все языки в данном случае, скорее всего, будут представлены на кириллице.

Бывают случаи, когда приложение выпускается только на одном языке. В данном случае следует внимательно изучить сайт разработчика и уяснить, нет ли версии программы на русском языке. Установив такую программу, вы сразу сможете приступить к дальнейшим действиям.

Также бывают случаи, когда появляется совершенно свежая программа. Учите то, что разработчики просто не успевают выпускать обновления. Поэтому для решения такой проблемы, вам следует подождать некое время, пока разработчики не обновят версию приложения. Узнать информацию о выходе следующей версии того или иного приложения можно на сайте производителя.

К особо редким случаям относятся ситуации, когда разработчики не переводят приложение на русский язык. В таком случае в интернете имеется множество ресурсов, на которых располагаются любительские переводы предложений.

Каталог программ
О разном